LEÍRÁS Efeu/Ivy Borostyánfélék családja (Araliaceae) Hedera Helix L. A szőlőhöz hasonlóan a borostyán is fatermetűvé nőhet: leírtak már több, mint 2 m-es törzsátmérőjű és 500 éves példányokat is. Fiatal korában a talajon kúszik, míg megfelelő támasztékot (fatörzs vagy szikla, kőfal) nem talál. Kérge idősebb [...]
LEÍRÁS Kornelkirsche/Cornelian Cherry Somfélék családja (Cornaceae) A húsos som embernél magasabb bokorrá, vagy akár 4-5 m magas fácskává is nőhet. Törzse és ágai rendszerint göcsörtösek, koronája szabálytalan. Kérge szürkésbarna, felrepedező. A fiatal hajtások világos zöldek, szőrözöttek, a csúcs tájékán bordázottak. Levelei az ágakon keresztben átellenesen [...]
LEÍRÁS fehérmályva, bársonyos mályva Echter Eibisch/Marshmallow Mályvafélék családja (Malvaceae) Althaea officinalis Az orvosi ziliz évelő, az első évben csak tőlevélrózsát fejlesztő növény. Szára el nem ágazó, felálló, akár 1 m magasra is megnő. Levelei tipikus mályvalevelek: kerekdedek, egyenes vagy gyengén szíves vállúak, öt-hét karéjra [...]
LEÍRÁS százforintos fű, százforintos földepe Tausendgültenkraut/Common Centaury Tárnicsfélék családja (Gentianaceae) Kisezerjófű (Centaurium erythraea Rafn. = C. minus Mönch.) A kisezerjófű egy- vagy kétéves növény. Gyökere vékony, arasznyi hosszúságú, vajsárga. A szár felálló, 20-50 cm magas, négyélű, felül elágazó. Levelei keresztben átellenesen állnak, épek és [...]
LEÍRÁS kenyérbélvirág, sárga virág Ringelblume/Marigold Fészkesvirágzatúak családja (Asteraceae, Compositae) A körömvirág egynyári növény. Magja ívesen hajlított, belőle először tőlevelek fejlődnek, ezeket követi a virágos szár. Egynyári volta ellenére meglehetősen erőteljes, elágazó gyökeret fejleszt. A hajtás magassága 50-60 cm, szinte egyáltalán nem ágazik el. A levelek jó [...]
LEÍRÁS Gundelrebe, Efeu-Gundelmann/Ground-ivy Ajakosok családja (Lamiaceae, Labiatae) A kerek repkény apró termete ellenére évelő, tarackoló növény. Hajtásai is kúsznak, helyenként legyökereznek, csak a virágzó szárak emelkednek fel, legfeljebb arasznyira. Levelei átellenes állásúak, szív alakúak vagy kerekdedek, csipkés szélűek. A lilás, ajakos virágok a levelek hónaljában 4-6-tagú [...]
LEÍRÁS Wohlriechendes Veilchen, Märzveilchen/Sweet Violet Ibolyafélék családja (Violaceae) Az illatos ibolya évelő növény, rövid gyöktörzzsel, és számos, legyökerező indával. Levelei tőállók, szív alakúak, szélük csipkézett vagy fogazott. A levélnyél tövén jellegzetes pálhalevelek találhatók, alakjuk széles tojásdad, szélük rojtos, a rojtok rövidebbek a pálhalevél szélességénél. A virágok [...]
LEÍRÁS Silberweide/White Willow Fűzfafélék családja (Salicaceae) A köztudatban élő tipikus, lecsüngő ágú fűzfát inkább teliholdas, romantikus ihletésű festményeken figyelhetjük meg, az ártéri erdőkben élő, sudár termetű füzek magassága akár a 30 m-t is elérheti, s a távolból gyakran csak seprőszerű gallyaik alapján lehet őket a nyáraktól [...]
LEÍRÁS Isländisches Moos/Iceland Moos Zuzmók törzse (Lichenes, Parmeliaceae) A zuzmók baktériumok és gombák együttéléséből (szimbiózis) kialakult, rendhagyó felépítésű növények. Az izlandi zuzmó telepei többnyire 10 cm átmérőjű, kerekded bokrocskát alkotnak, az egyes telepek laposak, felszínük szürkészöld, alsó felük barnás, alakjuk villásan elágazó, karéjos. A telepek széle begöngyölődő. [...]
LEÍRÁS Fichte/Norway Spruce Fenyőfélék családja (Pinaceae) Picea abies A fenyőfélék a nyitvatermők közé tartoznak, közös jellemzőjük a virágok egyivarúsága, a tobozvirágzat és a tű vagy pikkely alakú levelek. A magok a termőleveleken szabadon állnak, ellentétben a zárvatermőkkel, ahol a magház védelmében fejlődnek (termés). [...]